VI Encontro de Estudos e Pesquisa em Língua e Literatura - 26/10

English is fun! Desenvolvendo as 4 habilidades de forma lúdica

English is fun!

Desenvolvendo as 4 habilidades de forma lúdica

Uma prática de letramento para a construção de sentidos do texto literário –  Pensar Alto em Grupo (PAG)

Uma prática de letramento para a construção de sentidos do texto literário – 

Pensar Alto em Grupo (PAG)

VI Encontro - Oficinas - 26/10/2011

26/10 19h	I 404	English is fun! Desenvolvendo as 4 habilidades de forma lúdica Ministrado por Ana Carolina Zimmer Rebelo, Ana Paula Cerutti, Beatriz Lobe Moritz, Letícia Lutz e Vanessa Luz
	I 304	Ser ou não Ser ou  Tupi or not Tupi: As Possibilidades da Tradução Ministrado por Prof Dr José Endoença Martins e  Professora Mara Lúcia Pinsegher
	I 407	Uma prática de letramento para a construção de sentidos do texto literário – Pensar Alto em Grupo (PAG) Ministrado pelas professoras Herlane Maria Teixeira Silva e Sandra Guilherme
	I 401	"Studentisches Leben in Deutschland": Vida de estudantes na Alemanha Ministrado por estudantes alemães no Brasil.
	Auditório Professor Rivadávia Wollstein – Sala T–110	Oficina Bolívia –  Una gran diversidad Ministrado por um intercambista da Bolívia

Alguns detalhes

Oficina: Ser ou não Ser ou Tupi or not Tupi: As Possibilidades da Tradução

       A oficina parte da visão de Umberto Eco (2008) de que a tradução não é apenas um fenômeno linguístico, mas primordialmente cultural. "A tradução é sempre um diálogo, não entre duas linguas, mas entre duas culturas," afirma o romancista e tradutor. Com base nesta posição, proponho uma formulação prática e teórica da tradução, envolvendo, de um ladio, a postura estrangeirizante do tradutor, representada pela expressão "ser ou não ser"; do outro, pela atitude domesticante, veiculada na frase "tupi or not tupi".

VI Encontro de Estudos e Pesquisa em Língua e Literatura

Valores:

Acadêmicos de Letras – R$10,00
Comunidade interna – R$ 15,00
Comunidade externa – R$ 20,00


Para realizar a inscrição somente para uma oficina,
os valores são:


Comunidade interna – R$ 5,00
Comunidade externa – R$ 10,00 


Período de inscrição: 03/10 – 21/10

Local: NEL, Sala 201 – Bloco I


Telefone: 3321–0255

E–mail: nelfurb@gmail.com

VI Encontro de Estudos e Pesquisa em Língua e Literatura

 

Data	Horário	Local	Programação
25/10	18h45min	Auditório Professor Rivadávia Wollstein – Sala T–110	Abertura do Evento
			A Pesquisa em Letras
			Apresentação da peça teatral: Faz de Conta
			Conversa com os atores
26/10 18h30min		I 304	Possibilidades de Intercâmbio
26/10 19h		I 404	English is fun! Desenvolvendo as 4 habilidades de forma lúdica
		I 304	Ser ou não Ser ou Tupi or not Tupi: As Possibilidades da Tradução
		I 407	Uma prática de letramento para a construção de sentidos do texto literário – Pensar Alto em Grupo (PAG)
		I 401	"Studentisches Leben in Deutschland": Vida de estudantes na Alemanha
		Auditório Professor Rivadávia Wollstein – Sala T–110	Oficina Bolívia – Una gran diversidad
27/10	18h45min	Auditório Professor Rivadávia Wollstein – Sala T–110	O curso de Letras e seus escritores: "Amazônia: Um caminho para o sonho" "O homem-concha: a casa do penhasco"
			Palestra: O Diabo na literatura Ocidental
			Encerramento